[휴목사의 튀는 영어]

한국말을 하면서 가능한 한 영어단어나 어휘를 많이 사용하자! 아는 단어는 영어로, 모르는 단어는 한국말로 표현하면서 대화를 하다 보면 한국말 대화 속에 영어가 점점 더 많이 늘어나 결국에는 영어가 매우 자연스러워진다. 필자가 경험하였고 또 세계 수십 개국의 나라가 증명해 보였던 그야말로 '신개념 영어(a new concept of English)'다. 오늘은 필자가 2주 전에 실었던 영어자료를 통해 Korean과 English가 서로 섞여서 사용되며 English로 전향되는 과정을 예를 들어 설명해 보기로 한다.
　
튼튼한 뼈를 유지하기 위해서는 당신은 칼슘이 풍부한 음식을 많이 먹어야 한다. 'Strong bones를 maintain하기 위해서는 당신은 plenty of calcium-rich food를 must eat해야 한다. 'In order to maintain strong bones, you must eat plenty of calcium-rich food.'
　
잎사귀가 많은 푸른 채소와 저지방 유제품들은 칼슘의 탁월한 자원이다. '잎사귀가 많은 green vegetables와 low-fat milk products은 calcium의 excellent sources이다.' 'Leafy green vegetables and low-fat milk products are excellent sources of calcium.'
　
그러한 음식들은 당신의 뼈 속에 단단함을 더해주고, 'Such foods는 your bones 속에 harness를 add해주고 Such foods add hardness into your bones.'
　
당신의 뼈가 고무처럼 변하는 것을 막아준다. 'your bones가 like rubbers처럼 becoming하는 것을  prevent해 준다.' 'your bones가 becoming like rubber하는 것을 prevent해 준다.' 'and prevent your bones from becoming like rubbers.'
　
당신의 몸은 칼슘을 다양한 목적으로 사용한다. 'Your body는 calcium을 various purpose로 use한다.' 'Your body uses calcium for various purposes.'
　
칼슘은 세포가 분열하도록 도와주고 'calcium은 cells 가 divide하도록 help해주고' 'Calcium helps cells to divide'
　
또한 근육이 기능하도록 도와준다. 'and muscles이 function하도록 help준다.''and also helps muscles to function.'
　
당신의 몸은 칼슘 없이는 생존하지 못한다. 'Your body는 without calcium이는 survive하지 못한다.'
'Your body cannot survive without calcium.'
　
불행히도 당신 몸은 칼슘을 생산하지 않는다. 'Unfortunately, 당신 몸은 calcium을 produce하지 않는다.' 'Unfortunately, your body does not produce calcium.'
　
그런 이유로 당신은 음식으로부터 충분한 칼슘을 흡수해야만 한다 'For that reason, you must absorb enough calcium from food.'

박웅걸 목사
산성교회 영어예배ㆍ영어세미나 강사ㆍ영어예배 team 훈련
Hughpark88@gmail.com