신동하 기자 sdh@pckworld.com

2023년 02월 24일(금) 17:18

'기독교'를 '그리스도교'로 용어 수정이 필요하다는 부분에 대한 타당성 논의가 진행됐다.

대한예수교장로회 총회 용어연구위원회(위원장:연제국) 제107-2차 회의가 지난 22일 총회창립100주년기념관에서 열려 수임안건인 '기독교' 용어의 '그리스도교' 변경 여부에 대해 논의했다.

청원안에 따르면, "중국어 음역어의 축약형을 한국어 발음으로 옮긴 '기독(교)'이라는 용어에는 주님 고유의 칭호와 정체성이 드러나지 않기에 '그리스도(교)'라는 우리말식 음역어를 채택해야 한다"는 주장이다.

신학대 교수들이 포함된 용어연구위원회는 논의 끝에 "필요성은 타당하나 이미 고착화된 용어이고, 여러 난제가 있어 '그리스도교'로 사용하는 것을 권장"하는 것으로 결의하고 이를 총회에 보고하기로 했다.

신동하 기자