목회지원영어훈련원

2015년 08월 11일(화) 13:39

영어 성경에 나오는 이름과 지명을 발음하기는 수월하지 않다. 자주 나오는 이름과 지명에 익숙하지 않으면 영어 설교를 듣거나 성경 토론을 할 때 막히기 일쑤다.

먼저 12사도(the Twelve Disciples)는 알파벳순으로 다음과 같다. 안드레(Andrew， '앤드류')， 바돌로매 혹은 나다나엘(Bartholomew '바쌀러뮤'， Nathanael '너새니얼')， 야고보(James '제임스'， 세배대ㆍ알패오의 아들 두 명)， 요한(John '존')， 유다(Judas Iscariot '유더스 이스캐리엇')， 다대오(Thaddaeus '새디어스')， 마태(Matthew '매튜')， 베드로(Peter '피터')， 빌립(Philip '필립')， 시몬(Simon '사이먼'， Simon the Zealot 열심당원 시몬)， 도마(Thomas '토마스').

성경 인물(Biblical characters)은 영어권 나라에서 흔한 이름이다. 그만큼 성경 인물의 이름을 붙여주는 이유는 믿음의 인물들과 같이 되고자 하는 바람이 있기 때문이다. 미국 역사상 최고의 대통령인 아브라함 링컨은 믿음의 조상 아브라함(Abraham '에브러햄')의 이름에서 왔다. 'Simon， Philip， James' 등은 아주 흔한 이름이다. 이외에도 선지자 이름 바울(Paul '폴')， 다니엘(Daniel '대니얼')， 나단(Nathan '내이선') 등이 쉽게 들을 수 있는 이름이다. 그러면 너부갓네살 왕은 어떻게 발음할까. 'Nebuchadnezzar'는 '너뷰커드네저'로 읽는다. '네'를 강조해 주면 된다.

다음을 읽어보기 바란다. 'He chose Simon， James， John， Andrew， Phillip， Bartholomew， Matthew， Thomas， James， Thaddaeus， Simon and Judas.' 자연스레 읽을 수 있으면 합격이다.

성경에 자주 쓰이는 단어는 필히 익혀야 한다. 다음 성경 단어 열 개를 영어로 옮겨 자신의 실력을 체크하면 좋겠다. 일단 명사형 '구원， 성령， 영생， 부활， 제자' 다섯 개의 단어를 영어로 한 번 말해 보라.

구원은 'salvation' 혹은 'redemption'， 성령은 'the Holy Spirit'， 영생은 'eternal life' 혹은 'everlasting life'， 부활은 'resurrection'， 제자는 'disciple'이다.

다음은 동사 다섯 개. 말씀을 전하다， 전도하다， 창조하다， 구원하다， 회개하다를 차례로 말해보라. 머뭇거린다면 반복해 외워야 한다. 답은 'preach'， 'evangelize'， 'create'， 'redeem'， 'repent'다.

영어는 '주어+동사'의 구조다. 이런 동사를 많이 알면 영어설교도 한번 시도해 볼 수 있다.

/ 목회지원영어훈련원 제공