[ 휴목사의튀는영어 ] 하나님의 형상으로
[휴목사의 튀는 영어]
어느 날 위대한 바이올리스트인 파가니니가 청중들 앞에 등장했다 Paganini， the great violinist， came out before his audience one day， 그리고 자신의 바이올린에 문제가 있는것을 알아냈다 and found out that there was something wrong with his violin. 자신의 유명하고 값비싼 그 바이올린이 아니었고， 값싼 바이올린이었다 It was not his famous and valuable violin， but a cheap one. 그는 잠시동안 마비되는 듯한 느낌이 들었지만 He felt paralyzed for a moment， 청중들을 향해 이렇게 말했다. then turned to his audience and told them， "실수가 좀 있었군요 There has been some mistake 지금 제 바이올린을 갖고 있지 않네요 and I don't have my own violin now." 그는 커튼 뒤로 물러났고 He stepped back behind the curtain 누군가가 자신의 바이올린을 훔치고 그 대신 이 낡은 중고품을 남겨두고 간것을 깨달았다 and realized that someone had stolen his violin and left this old secondhand one instead.
파가니니는 잠시 동안 커튼 뒤에 있다가 Paganini remained back of the curtain for a moment， 무대위로 나와서 이렇게 말했다 then came out on the stage and said: "신사 숙녀 여러분 Ladies and gentlemen， 저는 이제 참음악은 악기에서 나오는 것이 아니라， 영혼에서 나온다는 것을 보여드리겠습니다 I will show you that the real music does not come from the instrument but from the soul."
그리고 그는 연주하기 시작했고 그 고물 바이올린으로부터 아름다운 음악이 쏟아졌다 And he began playing and out of that junk violin， the beautiful music poured.
우리에게 인생에서 아름다운 악기가 없을는지도 모른다 We may not have a beautiful instrument in our life. 하지만 우리에게 그토록 아름다운 영혼이 있다는 걸 결코 잊지 말자 But never forget that we have a so much beautiful soul inside， 그 영혼은 하나님의 형상으로 창조되었다는 것도 which was created in the image of God. 우리는 하나님을 닮아야 한다 We should resemble God. 우리는 하나님의 자녀 답게 행동해야 한다 We should act like His children.
박웅걸목사/호주 연합교단 EM 목사/Hughpark88@gmail.com