[ 디지털TIP ] 2. '구글 트랜슬레이트'(Google Translate)/아이폰 아이패드 용
한국기독공보 webmaster@pckworld.com
2011년 03월 30일(수) 15:48
음성을 인식하는 언어는 한국어와 영어를 비롯해 15개 언어이다. 한국어가 15개만 지원하는 음성인식에 포함됐다는 건 구글도 한국어를 중요하게 생각한다는 증거다. 한국어로 말하면 인식된 단어나 문장은 즉시 원하는 언어로 번역돼 나타난다. 그리고 번역된 글을 스피커를 통해 들을 수 있는 멋진 플랫폼이다. 현재로는 56개 정도의 언어로 실시간 번역이 가능하다.
Google Translate는 단어를 넘어서 간단한 번역이 다 되기 때문에 급하게 필요한 일상의 언어를 여행지에서 사용하는데 대단히 편리하다. 이렇듯 놀라운 기능을 지닌 앱이 무료라는게 또 놀랍다. 역시 구글이라는 생각이 들게한다. 구글은 언제나 무료로 나누는 공유를 통해 시장을 장악해 가는데 이번 Google Translate로 인해서 한국내에서도 구글의 입지가 더욱 강화될 듯 하다.
구글은 음성검색을 시작으로 음성 번역, 나아가 음성으로 메시지와 이메일을 작성하는 방향으로 기술을 진보시켜가고 있다. 음성인식 기술이 강화될수록 스마트폰 유저들은 이전보다 쉽고 편리한 폰의 매력에 빨려들어 갈 듯 하다.
총회 목회정보정책연구소 제공